En langue allemande, FROH signifie: "CONTENT OU JOYEUX" et MÜHLE: "LE MOULIN". De là à croire que FROHMUHL désigne LE MOULIN JOYEUX, l'amalgame est vite fait.

Selon les témoignages recueillis auprès des plus anciens du village, l'explication est toute autre.

Avant la Guerre de Trente Ans (1618 - 1648), un couvent de religieuses existait non loin de l'actuelle localité, au fond de la vallée du DONNENBACH, en direction de LA PETITE PIERRE.

En ce temps-là, l'agglomération de FROHMUHL n'existait pas en tant que telle. Seuls y prospéraient une forge avec ses dépendances exploitées par le Comte JERRY-HANS de LA PETITE PIERRE, ainsi qu'un moulin à farine. La vallée du WEIHERECK était alors submergée par un étang alimenté par le ruisseau du SPIEGELBACH, ces réserves d'eau fournissant l'énergie hydraulique nécessaire au bon fonctionnement des deux établissements.

Le moulin, quant à lui, était situé aux confins de l'étang, à l'emplacement de l'actuelle maison N°4 Rue des Ecoles, et c'est lui qui serait à l'origine de la terminologie de FROHMUHL. En effet, propriété de la communauté religieuse ci-dessus évoquée, les nonnes en avaient confié la gestion à un meunier, moyennant paiement d'un droit de fermage.

Et c'est là que deux versions divergent :

      - première version : Le moulin (en allemand: MÜHLE), appartenant à des dames (en allemand: FRAUEN), en l'occurrence les religieuses, aurait alors été désigné sous le nom de FRAUENMÜHLE (le moulin des dames). Celui-ci, au fil du temps, se serait déformé en FRAUEMÜHLE puis FRAUMÜHLE, FRAUMUHL et enfin FROMUHL ou FROHMUHL.
      - deuxième version : Périodiquement, la mère supérieure du couvent faisait collecter auprès du meunier la redevance due (en allemand: FROHNE). Elle envoyait donc son émissaire à la FROHNEMÜHLE (le moulin assujetti à l'impôt) qui serait devenue par paresse linguistique la FROHEMÜHLE puis FROHMÜHLE et enfin FROHMUHL.

En l'absence de documents écrits suffisamment crédibles, nous laissons le choix à la perspicacité ou à l'imagination de chacun. Toutefois, la deuxième version semble la plus plausible.